CERITA RAKYAT DESA MANDIANGIN KAB. SAROLANGUN

 Salah satu sisi desa Mandiangin jadoel

 1. Asal Usul Tari Kain dan Kromong Mandiangin

Pertame-tame asalnye Mandiangin Tue dari keturunan Mangku Negara seorang Pasirah Bengen Teluk Rawas Sumatera Selatan. Mangku Negara kak punye anak bername Kasibah yang merantau ke Mandiangin untuk membuka Ume, Dak lame kemudian menjadi seorang Pasirah Batin Enam Mandiangin. Kasibah punye due anak, yaitu Imat Anum dan adiknye Wan Amit. Nah, dari sikaklah ceriteni bermulai, dimane Imat Anum punye lime anak. Salah satu anaknye bername Taridin.
Jaman bengen bilek, ade empat uhang pegi ngabuan muat biduk di Gura. Empat uhang tu, sikoknye namenye Taridin. Nye tu muat pondok di tepi ime. La sudem nye muat pondok, nye pegi muat biduk pule. Tiap ahai nye begawe muat biduk. Sudemtu, sahai pas nye pegi muat biduk, nye lupe bamasak untuk makan bohor.
Jadi, pas Taridin dengen tige kantinye balik ke pondok, nilik ka dapo, nasi dengen lauk la masak. Taridin betige dengen kantinye jadi tacengang, Siape bamasak nasi dengan lauk kak? kate Taridin ke kanti-kantinye.
Jawab kantinye, Ape kau lupe Taridin, kite berempat kak begawe galek,
Ao ye, kate Taridin pulek. Naho bapikir lagi sangking laponye berempat uhang tu langsung makan.
Ahai suknye, Taridin berempat tu, pegi pulek muat biduk. Pas balik ke pondok, la roman tu pulek, nasi dengen lauk la bamasak. Nye heran, sape la kire-kire yang bamasak kak, katenye dalam hati. Tapi, karne lapo bamakan juge la nasi dengen lauk tu tadi.
Dem makan, kembali Taridin bapikir, siape yang masak nasi kak? Batinnye. La due ahai makan nasi dengen lauk bamasak, tapi dak tau yang
masaknye sape.
Jadi,Taridin baajak-ajak kantinye betige kak tadi untuk ngintai, siape la masak nasi dengen lauk nye berape ahai kak tadi.
Jadi, pas bisoknye, Taridi betige kantinye tu tadi, purak-purak pegi muat biduk. Disengajenye nian dak bamasak untuk makan bohor. Pas nye pegi tu, nye balipat balik ka balakang pondok. Diintipnye.

Apan nilik, romannye gadis cindoooo….. nian yang bamasak nasi dengen lauknye tu. Diintipnye terus sampai gadis tu dem bamasak. Dem tu, gadis
tu merikse pondok sambel mracocak name ran tue Taridin dengen ketige kantinye tu. Dem tu, ngilang. Romannye gadis cindo nian tu, antu tirau (sejenis dewa-dewi).
Dem tu, Taridin betige kantinye tu balik ke pondok. Nye langsung makan. Dem makan, nye betige tu ba pikir bak mane care nangkapnye. Timbul rencane Taridin, untuk menjehat. Oleh Taridin, dibuatlah jek tali thap (kulit dari kayu thap) kalung, gelang tangan, gelang kaki, dan bebat. La dem muat tu pante kalung dengen bebat tu didirang kainnye dengen tali. Dem tu, dilepiknye di dalam pondok.
Pas ahai suknye, Taridin betige kantinye tu, purak-purak pegi muat biduk. Dem tu, pante nye tadi balipat ke belakang ke balik pondok. Ditungunye gadis cindo tu datang. Dak lame tu, gadis cindo tu datang, nye naek ke pondok lansung bamasak. Dem bamasak, nye ke tengah pondok. Pas di tengah, nye nilik ade gelang, kalung, beserte bebat. Dipakainye sikok-sikok sambil nyebut name rantue Taridin berempat uhang tu.
Jo gadis tu,

Kak kalung anak si anu,
kak gelang tangan anak si anu,
kak gelang kaki anak si anu,
kak bebat anak si anu,

Pas dem dipakainye gale pante kalung dengen gelang tu, Taridin dengen kantinye nyergap gadis cino tu. Gadis cindo tu takejut, nye kar-kakar nak lahai tapi besego nian karne kaki, tangen, batang liok dengen pingangnye lagi ta sarung dengen tali thap yang dikebat dengen tali.
Pas la dapat nangkap gadis cindo tu tadi, Satidin dengen kantinye ngunde gadis cino tu ka dusun. Tapi, karne Taridin kak tadi nak ngigonnye, pante kanti Taridin setuju bae. Karne gadis cindo tu ba ilmu, Taridin berusahe untuk nyapak ilmunye dengen carek dimandi dengen ayo imau mandinye di bawah tangge dan gahang dapo. Pas sampai 7 ahai, ilang ilmu gadis cindo tu.

Taridin kak, lame-kelame linjang nilik gadis cindo kak tadi. Gadis cindo tu di injuk name Satisa. Dak lame dem tu, Taridin dengen Satisa menikah. Sudem menikah, Taridin pegi pulek ngabuan muat biduk. Sedangkan Satisa, tinggal
di dusun. Jadi Satisa kak tadi, rungsing naho gawe di dusun Cuma makan, tido.
Bapikirla Satisa tadi, Pa dek nahu gawe, pa dek balajo muat kain. La pas nye balajo muat kain, Satisa kak tiap ahai bagote nak nyedem muat kain.
Pas la nyadi nye muat kain, Satisa keriangan. Satisa langsung ngambik kain tu nyampaikan ke tukuk sambel menari-nari dengen diiringi bunyi mulut, Lek-lek guuuun…….Lek-lek guuun…….Lek-lek gunnn…….Lek-lek-lek-lek guuuuuuuuuun…….
Dek lame dem tu, Taridin balik jak ngabuan. Pas kumah nilik Satisa nari-nari. Taridin kak tadi tacengang. Nye langsung mangil uhang paha umah. Uhang ngumpul la galek nilik Satisa nari. Pas Satisa kak la sudem nari, pante
uhang ngusul untuk ngadekan tari sebagai tarian dusun mandiangen. Karene Satisa tu nari ngune kain, maka tari tu diberi name tari kain
Lame kelame uhang dusun mandiangen banyak belajo tari kain tu tapi ade yang kurang, yaitu irame tarinye uhang dak tahan nabuh pakai mulut terus. Mulu bausul-usul, Taridin ade rencana muat alat musik tu jek kayu pulai yang di beri name kalentang
La lame ke lame, tari kain terus bakembang, uhang la banyak yang tau nari. Tapi alat musiknye lum paten. Dem tu ade uhang ngusul nak muat alat musik jek besi, tapi sen lum nahu. Dak lame tu, kades yang bername Depati Jenang dapat gading gajah yang nye dapat jek baburu. Depati Jenang bearuk-aruk nempa Keromong tu dari besi ke Thailand dengen membawa gading gajah yang nye dapat jek baburu.
Pas pante uhang setuju galek, kades Depati Jenang langsung pegi ke Thailand untuk nempa kromong dengen bayoan gading gajah yang nilai hargenye sembilan ringgit. Pas la sedem, kades Depati Jenang balik ke mandiangen ngunde Kromong.

Pas balik, kades Depati Jenang betanye ke pante uhang, sape-sape yang nak milu mayo harge kromong kak. Uhang naho yang nak. Jadi kades Depati
Jenang ngate “Mon kamu naho yang nak kromong kak, aku dewek tuannye. Jadi, sampai kini kromong tu dipegang oleh keturunannye.

Sumber : Datuk Damaria(Desa Taman Dewa), Datuk Arpan dan Nyai
                Usni(Mandiangin Tuo).

Catatan Bahasa Mandiangin, Ditranskrifkan Ke dalam Bahasa Indonesia.

Bilek (jaman dahulu), ngabuan (pergi ke hutang membawa bekal untuk persediaan satu bulan), ime (hutan), sudem (sudah), ahai suknye (keesokan harinya), makan bohor ( makan sesudah sholat juhur), cindo (cantik), meracocak (komat-kamit), ran tue (orang tua), balipat (berbalik), thap (terap, sejenis kulit kayu), dilempiknye (diletakkannya), ngunde (membawa), batang liok (tengkuk), ngangonnye (memelihara), ayo imau (air jeruk), rungsing naho gawe (binggung tidak ada pekerjaan), bagote (bertahap), paha umah (dekat rumah), nilik (melihat), pante uhang (orang banyak), lun nahu (belum ada), mulu bausul-usul (bosan derancana terus-menerus), bearuk-aruk (mengajak), Ume (Ladang

Sketsa Silsilah Asal-usul taridin :

• Mangku negara (Pasirah Bengen Teluk Rawas Sumsel)
• Kasibah (Pasirah Batin Enam Mandiangin)
• Imat Anum Wan Amit
• Sarimen  :  Taridin - Maindin - Taralim - Taragen                                                                                                                                            

                                              2. ASAL USUL DESA MANDIANGIN

Pade jaman bengen dulu, terdapatlah suku pindah, pindahan dari dusun Rawas (Musi Rawas Sumsel). Mereka pindah ke pingir sungai yang belum menjadi dusun, tapi masih disebut ta ngabuan. Suku pertame dinamekan morot. Suku morot kak baume bagalang batang, ba atap daun , badinding nahu. Karene anak cucu suku morot kak, siang malam kene angin di pondok bagalang batang, baatap daun, dan badinding nahu, akhirnye tempat nye badiam tu dinamekan Mandiangin
Dari ketuhunan suku Morot, ade yang bername Sairuk dan kupiknye yang sangat cindo, takenal dimane-mane. Sairuk dengen kupiknye kak tingal bedue be. Gawe Sairuk nuntut ikan ntuk makan.
La bataun-taun Sairuk dengen kupiknye tinggal di tepi sungai tu, tersiar berite ditelinge raje Marangen, sek Sairuk tinggal di tepi sungai dengen kupiknye yang bername Soya, gadis yang cindo benok.
Gawe raje Marangen, diperintahkan rakyatnye dalam bentuk sayembara, siape-siape diantare rakyatnye yang berhasil ngunde Soya kehadapannye, akan dibagihnye hadiah.
Jadi, pante rakyat raje Marangen kak, berbondong-bondongla pegi ke tempat Sairuk ntuk ngambik Soya. Pante rakyat tu pegi dengen mengunakan peraho jong (perahu yang sangat besar).
Setelah satu bulan, sampailah rakyat Merangen kak ke tempat
Sairuk. Romannye Sairuk kak tadi lagi meraut rutan di bawah pondoknye.
Rakyat raje Merangen langsung menyerang Sairuk. Sairuk dipukul, di tuja, dikapak, dan dihantam pakai kayu, tapi sek Sairuk kak dak ape-ape. Sairuk dak luke sedikitpun meski di keroyok pante uhang banyak.
Pante rakyat raje Merangin kaget, nilik Sairuk dak ape-ape dikapak, dituja, dan dihantam. Akhirnye berenti pante rakyat Merangen tadi menyerang Sairuk.
Ade jek seminit, Sairuk bacakap,Ngape kalian datang kasikak langsung nyerang awak? Ape salah awak kak?
Rakyat yang diperintah raje Merangen tadi, salah satunye menjawab, Kami kesiko diperintahkan Rajo kami untuk membawa saudaro perempuan kamu

yang terkenal kecantikannyo untuk dipersembahkan kepado rajo kami, Rajo Merangen
Oh…, tu ye tujuan pante kamu kak
Betul kate rakyat Merangen.
Kalu kalian pacak, silakan ambek kupik awak tu, tapi dengen syarat, langkahi dulu mayat awak kate Sairuk dengan roman muke yang sangat marah.
Salah satu uhang dari rakyat Merangen tadi, akhirnye ngate ke pante kantinye, Payo kita balikbe. Semua senjato kito tidak ado yang telap melawan Sairuk ko
Tunggu dulu,man kamu nak balik! Tadikan kamu yang ngapak, nuja, ngantam pakai kayu, awak dak kak melawan? jo Sairuk. Rakyat banyak tadi diam baye dak bani bacakap. Hai, kini awak pulek nak nuja, nak ngapak, nak ngantam, pante kamu kak dengen suare yang kehas mengema.
Akhirnye, ketue penyerang tadi bacakap, Kabur woi……! Mati kito kelak dibunoh Sairuk Akhirnye rakyat Marangen ngulang balik.
La bebulan-bulan di perahu jong, mengarungi sungai, sampailah rakyat tu di tempat raje Merangen. Salah satu rakyat melapor ke raje Merangen ,Maaf tuanku rajo, kami dak berhasil ngambik saudara betino Sairuk, dengen roman lesu, muke pucat dak bedahah.
Ngapo dak berhasil kate raje Merangen.
Ruponyo Sairuk tu, tuanku rajo, dak telap dibunoh dengan senjato panto kami ni. Kate salah satu rakyat yang lainnye pulek.
Kalau macam tu, kate raje Merangen, Besok pagi, seluruh panglima, pegi ke tempat Sairuk, bawo keduo saudaro tu ke hadapanku, tampa cacat-cela dikitpun
Bisuk paginye, berangkatlah pante panglime kerajaan Merangen beserte dengen para prajurit, hingga mencapai sepuluh perahu jong. Pasukan kak dipimpin oleh panglime tertinggi yang bername Hanon.
Setelah satu bulan lamenye, pante panglime beserte prajuritnye, sampailah ke tempat Sairuk.
Romannye Sairuk kak, lagi nganyam bubu di bawah pondoknye. Langsung be, pante panglima kak tadi beserte prajuritnye nyerang Sairuk yang lagi asik nganyam bubu.

Sairuk tekejut, tampa dapat nye bakate-kate. Ade yang mukul, ade yang nuja, dan ade pule yang nerjang. Bermacam-macam care mereka nak monoh
Sairuk. Namun, Sairuk santai be. Akhirnye dak satupun dari pante panglime tu yang berhasil monoh Sairuk.
panglime Hanon Merangen, memerintahkan galek-galek prajuritnye mundur, kerene dak telap melawan Sairuk. Mundur galo-galo, daknyo katelap kito melawan Sairuk, orang sakti dak ado tanding kate salah satu panglima Merangen kepade pante kanti-kanti dan prajuritnye.
Akhirnye, pante panglima beserte prajuritnye baliklah ke kerajaan Merangen. Tibe dikerajaan, berkatelah panglima Hanon kepade raje, Maaf tuanku Rajo, kami dak berhasil jugo membawo beduo saudara tu, Sairuk dan Soya. Ternyato Tuanku, Sairuk adalah orang yang sangat kebal terhadap senjato. Tak satupun ado senjato kami yang berhasil melumpuhkannyo.
Baiklah, kalu macam tu. Ku perintahkan sekali lagi kepadamu Panglima Hanon, antat surat ku ni ke Sairuk perintah raje Merangen.
Isok paginye berangkat pulek, panglime Hanon dengen tige kantinye ke tempat Sairuk. Setelah sebulan lamenye diperjalanan, sampailah panglime Hanon dengen tige kantinye ke tempat sairuk.
Jo panglima Hanon, Kami kasiko dengan maksud baik, tiada lain hanyo mengantarkan surat dari rajo kami, rajo Merangen. Diambiknye surat tu oleh Sairuk. Dibuka, dibacenye. Romannye isi surat tu, ngangkat Sairuk jadi jenang (gubernur) di tempatnye badiam, karene tempat Sairuk kak badiam, masih dalam kekuasaan Raje Merangin.
Jadi, akhir cerite dak jadilah kupiknye Sairuk yang bername Soya di ambik oleh raje Merangen. Sairuk menjadi jenang di Mandiangin sampai beranak cucu. Sekarang yang dinamakan kecamatan Mandiangin.

Sumber: Nyai Usni, Mandiangin Seberang

              Catatan Bahasa Madiangin Ditraskrifkan ke bahasa Indonesia:

Ngabuan (membuka hutan), badinding nahu (tidak berdinding), cindo benok (cantik sekali), perahu jong (perahu yang sangat besar), bubu (tempat menjerat ikan, terbuat dari bambu), jenang (setingkat gurbernur).