CERITA RAKYAT DESA SIMP. NARSO KEC. BT. ASAI SAROLANGUN

                                 ABANG PIPI

Induk tu jauh dari kakak tuonyo. Kakak tuonyo diam di dusut. Induknyo diam di umo. Lamo-kelamo sakit induk ngan bapaknyo. Jadin pueh bapiki, anak yang sulung baru berumur tigo taut. Anak yang keduo baru berumur duo taut.
Jadin, baliklah awak ke dusut nyemput mamak tuo. Adolah manat muse adik, Dik Puti Santun, aku nak balik ke dusut nak nyemput mamak tuo, nak nyemput datung tuo.
Induk sakit, bapak sakit. Makan nyo idak, minum nyo idak. Jadi, baliklah ke dusut. Tibo di dusut  apo kau la balik pulo kato Mamak Tuonyo. Mamak tuo tu benci ngadap sanak betino ngan anak buah penakan.

Duduklah Sipincang muko pintu, Abang Pipi. Nangihla ngadap mamak tuo ngan datung tuo, Kini aku Mamak Tuo, Datung Tuo nyemput kamu. Induk sakit, bapak sakit. Makan idak, minum idak.
Ha yo, ini ubat dari aku miang jelatak miang selebuk tangka tubo. Bagih nyo minum. Balikla kau dulu!Cepatlah kau balik
Baliklah awak tadi. Tibo dumah, bagihlah induk bapak minum ubat yang dibagih mamak tuonyo tadi. Makin diminum makin bangat, makin dibagih makin amut. Dek lamo nan kelamo mati Induk ngan bapaknyo tadi.
Balik pulo ke dusut, po ko la balik pulo
Induk la mati, bapak la mati.
Kalau macam tu, balikla kau ke umo dulu. Kalik kubu pangkal tanggo tula.
Baliklah awak ke umo. Dikaliklah kubu mak ngan bapak pangkal tanggo tula. Sudah ngalik kubu iluk-iluk, mamak tuo kumo. Sudah tu,  mandilah cepek! Cepek ngubu. Sudah ngubu iluk-iluk.  baliklah iko ke dusut gegalo
Bekatolah Abang Pipi ngan mamak tuonyo, Amanat induk ngan bapak, dak disuruh ninggal umah.
Eh denga kicek orang nak mati. Kicek orang mati dak entu. Singo balik katoku balik! Bunoh kebau, bunuh kambing melanjo
Baliklah awak takut tadin. Baliklah galo ke dusut. Dibunuhla kebau, dibunuhla kambing. Awaklah perintah.
Balikla ke dusut, bagih galo kebau, kambing, ayam, dan bilik padi. Bedagang mamak tuonyo bejual kebau, kambing, ayam, dan segalonyo. Anak bujang beduo la nyadi pedagang gedang.

Dak lamo ngang kelamo jatuh melarat.  kau balikla ke umo Abang Pipi! Santun tinggal dusut ntuk gesah Simangkat Tunggal ngan Bujang Kecik Rano Kesumbo.
Iyolah tadin. Balikla ke umo. Sebelumnyo tu sayang ngelih Abang Pipi ngan adiknyo Santun, hartonyo gi ado. Lamo nan kelamo Santun diam di dusut, kurusnyo. Makat siso ayam, makat siso kucing.Tetidu panjang dateh garang.
Lalamo dek kelamo tadin, Ai Datung, aku nak balik ke dusut, nak ngingok adik. Kak

idup gedang layau, kok mati sangsaila tulang. Mbuh dak mbuh singo balik tadi.
Jadi balik, nerpau be adik muse awak. Kelih adik po la kurus nyan. Apo kau Dik, la kurus nyan? Nangih adik. Niko makat, niko idak. Namo la budak idak berinduk, idak babapak. Berunding kito Dik.  Kalau roman ni mati kito.
Basing be la orang mena mpang dipeledak, mpang dipecut. Simangkat Tunggal ngan Bujang Kecik Rano Kesumbo mpang keno tangan la adiknyo tu. Niko batuok, niko bairit be adiknyo tu. Mcam-macam roman la nyo muek adik tu. Berunding dereh tengah malam. Bapikeh awak duo beradik. Diambikla bereh secibuk, pisau sebilah, cetuk serawat. Berangkatla meruang rimbo duo beradik.

Dek lamo nan kelamo, entah kemano-mano rimbo, entah kemano-mano beluka, singo tempuh jalat siang malap. Siang suluh matahari, malap suluh biang tandak. Bejalat mako bejalat, makat idak, minum idak. Berapo kelamo ntah bejalat. Makin lamo nan kelamo nasib tu iluk takdir baik, adola renah teletak. Seujo-ujo renah, Ai Dik, sikola kito Dik. Ayikla dekek, renah la iluk. Iyola, letakla adik. Kelih adik la nak gadih, dek kelamo awak tu nukung. La gedang dateh punggung. Dipeluk adik. Ai kau Dik.Ruh semangat kau Dik, rambut selai jangan melayang, air setitik jangan tumpah. Kato dek Abang Pipi.
Ado pusako induk bari-bari. Posako ninek bari-bari, kemenyan putih, kemenyan dak tau abih dak tau usak. Jadi, besaksila awak tadi.

Ai ya Allah ya Tuhanku, asal cicak asal mangkaruk asal kaidi bawah tanah, asal tumbuh kayu tinggi. Desak aku anak rajo turun menurun anak puti gili mengili, minta didirila siko rumah gedang tiang seratus. Desat bapak aku rajo desat induk aku puti. La dego nyan adik aku tangan mamak tuo.

Kareno Tuhan, apo pintak dereh belaku. Bediri nyan rumah gedang tiang seratus sereto ngan orang banyak sereto ngan bilik padi. Dek lamo kelamo, letak adik di ateh anjung
mahligai tinggi. Adik santun tu la gadih iluk.
Balik cerito ke mamak tuo. Ei, kain la cumpung-cumpih, kadang makat kadang idak, abih sekalian harto. Kadang ikatla ngan dimakat.

Apo kato Simangkat Tunggal se adik, Dik, kito berangkat mudik ayik! Kito nalak ikat. Dapek ikat kito jual.
Jadi, kato Bujang Kecik Rano Kesumbo.
Tibo di ulak ayik tepian Santun. Bebunyila murai.

Ci ci kicuk, Simangkat Tunggal ngan Rano Kesumbo mudik serantau gi, Sitok ikan
Nan banyak. Mudik serantau gi! Sitok ikan nan banyak.

Eh, kau murai ni, klak ku pegeh ngan batu. Padek pulo becakap. Apo nan diurus gawe orang. Kecak lie kau klak. Bebunyi gi murai.

Ci ci kicuk, mudik serantau gi! Sitok ikan nan banyak.
Mudik serantau gi! Sitok ikan nan banyak.

Nantik kau sitok, kau mati ku buek klak! kato Simangkat Tunggal marah.
Yo, ikat banyak la pulo tadi. Mudik, diambu jalo dapek serampeh limau. Ai Dik, ado serampeh limau. Ado puti ni Dik. Mudik-mudik, Ai, ikat banyak nyan dapek. Suo ngan tepian. Wai Dik, apo artinyo? Tepian paga ngan bungo. Tu tando tepian gadih, tando tepian sunan, tando tepian puti. Wai Dik, Puti mano ni, moh kito nyingok!
Ai Kak Tuo, klih kain awak ko bido nyan.
Ai, da ado nyo merati pulo.

Berangkatla ke darat. Nampak Abang Pipi ngan Puti Santun tu ngelih. Apo kato dek Abang Pipi.

Pi Bang Pipi ngan Puti Santun Bang Pipi
La buek ngayik Bang Pipi. La kakak tuo Bang Pipi,
La pulo datang Bang Pipi, la cingok awak Bang Pipi.

Urang ni la malang Bang Pipi. Urang la cilako Bang Pipi.
Naekla kumah!
Naek kumah Simangkat Tunggal ngan rano kesumbo tadin. Duduk dateh kursi emeh ngadap ke meja intan serto ngan makanan banyak. Singo bak ayam tangguk, bak padi lando pisang. Dak teminum diayik, dak temakat dinasi.
Ai Abang Pipi, kami la sesat. Kami sesat selamo iko da ado dumah. Bak ilang seribu, itulah kami. La merendap be dek nyari iko.†Padahal taula nyalo. Lamo dek kelamo dak tahan ati. Nak balikla. Dak ado makat, dak ado minum. Kalau tekelih dek adik Santun dak teteguk nasi, urang iluk nyan. Dak kusangko nyan kau roman ni dik, kato dalam ati Simangkat Tunggal. Begelut nyo nak balik beduo beradik.
Ku nak Abang Pipila. kato Simangkat Tunggal.
Ai, Santunla.kato Bujang Kecik Rano Kesumbo. Tu yo, kalu dak dapek Santun, mati. Ndak tu yo, siang nyadi angan, malam nyadi mimpi nginam Santun. Singo lerak-lerup balik, singo la tepelanting.
Tibo dumah tekanjat induk ngan bapak, Apo iko nak tegesak?
Ai, kamu Nduk, Pak. Kato awak la mati Abang Pipi ngan Santun. Ndak kamu Nduk,
dak tetantang ku buek. Roman bidadari. kato Simangkat Tunggal.
Kini kamu Pak, berangkatla kamu ngigok anak buah penakat kamu. Kato kamu la selah, kato kamu la bisai, la lamo ngan dak temu kato Bujang Kecik Rano Kesumbo Pula Iyo nyan Nak
Jadi, Tinggal nyo balik Simangkat Tunggal ngan Rano Kesumbo. Turut urang Punjung Langit, Kunca Matohari beduo ngan Lemang Kasiat. Iyola, jadi, situla jodohnyo Abang Pipingan Puti Santun.

Lamo nan kelamo padula runding, nak nikahla nyo tu tadin. Jadi, awak tu ngagak nak
pegi mamak tuo ngan datung tuo serto ngan keduo anak bujang, pangilan tibo, ngusi mamak tuo
ngan datung tuo ngato, Abang Pipi ngan Puti Santun nak berelek.
Lamo tadin, dak go pecayo. Pegi go nyo tadin bapikeh iluk-iluk. Tibo dumah, beri salam. Nyawab pulola Puti Santun, turut dari ateh anjung tinggi. Dudula nyo meladen ngan Abang Pipi.
Apo kato Simangkat Tunggal se Abang Pipi, Kini nak marah kau marah, nak munoh kau munoh, mati aku sanggup. Aku nak balik nyusah kamu Abang Pipi ngan Puti Santun. Mansanak aku bagih ke urang.

La lamo pueh bapiki Abang Pipi, Kini Simangkat Tunggal

Paitla buah kami buruk,
mandila lepoang batang ayik,
dak besuluh biak kelam,
dak bintang biak kabu,
dak belaki biak lalau,
biak subang nyadi ketuk angin,
biak gelang nyadi ketuk ayik,
Siapo penunggu sudut dapu?
Siapo penunggu dateh garang?
Siapo pemagih umpan ayam?
Aku nerimo kau idak.â€

Jadi, dak la dapek nan dikendak ati. Awak balik. Orang berlek. Nikahlah Abang Pipi ngan Kunco Matohari, adiknyo Puti Santun ngan Lemang Kasiat. Awak tadi, dak la dapek anak Nokbang awak tu tadin. Jadila awak pacal Abang Pipi ngan Puti Santun serto ngan lakinyo.

Sumber :
Siwani, Perempuan, 45 Th, Petani, Almat: Desa
Simpang Narso. Kec. Batang Asai. Kab. Sarolangun.

Transkripsi Cerita Rakyat Abang Pipi dalam Bahasa Indonesia

Induknya jauh dari kakak tuanya. Kakak tuanya berdiam di dusun. induknnya berdiam di ladang. Lama-kelamaan sakit emak dan bapaknya. Jadi, puas berpikir, anak yang sulung baru berumur tiga tahun. Anak yang kedua baru berumur dua tahun.
Jadi, pulanglah dia ke dusun menjemput mamak tua. Ada amanat kepada adiknya, Dik Santun, aku mau pergi ke dusun, mau menjemput mamak tua dan datung tua.
Induk sakit, bapak sakit. Makan tidak, minum tidak. Jadi, pulanglah Abang Pipi ke dusun. Tiba di dusun,  apa kau sudah pulang?kata mamak tuanya. Mamak tua itu benci terhadap saudara perempuan dengan keponakannya.
Duduklan Sipincang di muko pintu, Abang Pipi. Menangislah ngadap mamak tuanya dan datung tua, Kini aku Mamak tua dan Datung Tua menjemput kamu. Induk sakit, bapak sakit. Makan tidak, minumpun tidak. Baiklah, ini obat dari aku, miang jelatak, miang selabuk tangkal tuba. Beri dia minum. Pulanglah kau dulu! Cepatlah kau pulang!
Pulanglah dia tadi. Tiba di rumah, diberitahu induk dan bapak supaya minum obat yang diberi mamak tuo tadi. Makin diminum makin parah sakitnya. Lama kelama meninggal induk dan bapaknya.

Pulanng ke dusun memberitahu mamak tuo dengan datung tuo,  mengapa sudah pulang pula?
Jawab Abang Pipi, Induk sudah mati, bapak sudah mati.
Kalau seperti itu, pulanglah ke ladang dulu. Gali kuburan di pangkal tangga
Pulanglah Abang Pipi ke ladang, digalilah kuburan induk dan bapak di pangkal tangga. Setelah mengali kuburan bagus-bagus, mamak tuanya datang ke ladang, A, mandikanlah cepat! Cepat kubur!
Sudah dikubur bagus-bagus,  pulanglah kalian ke dusun semua!
Berkatalah Abang Pipi kepada mamaknya, Amanat induk dan bapak, kami tidak boleh meninggalkan rumah.
Eh, jangan didengar perkataan orang mati. Perkataan orang mati tidak menentu. Kalau aku berkata pulang, pulang! Bantai kerbau, bantai kambing untuk biaya kalian Pulanglah dia karena takut. Pulanglah semua ke dusun.
Pulang ke dusun, dibawa semua kerbau, kambing, ayam, dan segalanya. Kedua anak bujang mamak tuanya sudah menjadi pedagang besar.

Tidak lama, jatuh melarat,  kau pulanglah ke ladang Abang Pipi! Santun biar tinggal di dusun untuk menjadi pembantu Simangkat Tunggal dan Bujang Kecik Rano Kesumbo!â€
Pulanglah Abang Pipi ke ladang. Sebelumnya mereka sayang melihat Abang Pipi dan adiknya Santun karena hartanya masih ada. Lama kelamaan Santun tinggal di dusun, kuruslah dia. Makan sisa ayam, makan sisa kucing. Tertidur di atas serambi rumah. Ketika

datungnya ke ladang berkatalah Abang Pipi, Ai Datung, aku mau pulang ke dusun melihat adikku Puti Santun. Kalau masih hidup sudah sebesar apa dia, kalau sudah mati dimana tulangnya?
Mau tidak mau pulanglah Abang Pipi tadi.
Jadi pulang, disambutlah oleh adiknya. Melihat adiknya sudah kurus sekali. Mengapa kau Dik, sudah kurus? Menangis adiknya Puti Santun. Kadang makan, kadang tidak.
Namanya anak tidak berinduk tidak berbapak.
Berundinglah kita Dik, kalau terus begini mati kita.
Sembarang saja orang memperlakukan adiknya. Kadang dilempar, kadang dipecut. Simangkat Tunggal dan Bujang Kecik Rano Kesumbo sering memukuli adiknya itu. Kadang di untal, kadang diseret saja Santun. Macam-macam rupa mereka berbuat kejam kepada adiknya.
Berunding mereka dua beradik tengah malam. Diambillah beras satu gantang, pisau sebilah, dan korek api. Berangkatlah menerobos rimba dua beradik.

Lama kelama, entah di rimba mana. Siang bersuluh matahari, malam bersuluh bulan. Berjalan, makan tidak, minumpun tidak. Berapa lama mereka berjalan. Makin lama kelama nasib baik, takdirpun baik, bertemulah padang luas. Ai Dik, disinilah kita Dik. Air dekat dan padang bagus. Letaklah adik. Dilihat adik sudah gadis, saking lama dia mendukung sudah besar di atas punggung. Dipeluk adik. Ai kau Dik, ruh semangat tetap dijaga, rambut sehelai jangan melayang, air setitik jangan tumpah. kata Abang Pipi.
Ada pusaka nenek bari-bari, kemenyan putih. Kemenyan tidak bisa habis, tidak bisa usang. Jadi, berserulah dia tadi.

Ai ya Allah ya Tuhanku.
Asal cicak asal kadal bawah tanah asal tumbuh kayu tinggi.
Kalau aku anak raja turun temurun, anak puti gilir-mengilir
Minta didirilah disini rumah besar tiang seratus.

Karena Tuhan, apa dipinta cepat berlaku. Berdirilah rumah besar tiang seatus, orang banyak, bilik padi beserta isi yang melimpah-limpah. Lama kelama, diletakkanlah adiknya Santun di atas mahligai tinggi. Santun sudah menjadi gadis rupawan.
Kembali cerita ke mamak tua. Ei, kainnya sudah compang-camping. Kadang makan, kadang tidak karena habis semua hartanya. Kadang-kadang ikanlah yang dimakan.
Apa kata Simangkat Tunggal kepada adiknya Bujang Kecik Rano Kesumbo, Dik, kita berangkat ke mudik sungai! Kita mencari ikan. Dapat ikan kita jual
Jadi. kata Bujang Kecik Rano Kesumbo.
Tiba diulak sungai, di tepian Santun. Berbunyilah burung murai.

Ci ci kicuk, Simangkat Tunggal dengan Rano Kesumba mudik satu rantau lagi!
Disana ikan yang banyak.

Eh, kau murai, nanti aku lempar dengan batu, pintar pula bicara. Kucekik leher kau nanti!†Berbunyi lagi murai Ci ci kicuk, mudik serantau lagi, disana ikan yang banyak
Ikan banyaklah pula tadi. Pergi ke mudik. Diontallah jala, dapat ampas limau. Ai Dik, ada ampas limau. Ada puti ini Dik.Mudik ke mudik. Ai, ikan banyak sekali didapat oleh mereka. Bertemu dengan tepian. Wai Dik, apa artinya ini? Tepian berpagar bunga. Itu tanda tepian gadis, tanda tepian sunan, tanda tepian puti. Wai Dik, Puti mana ini? Mari kita lihat !
Ai Kak Tua, lihat kain kita ini buruk sekali.
Ai, tidak ada yang memperhatikan.
Berangkatlah mereka ke darat. Nampak Abang Pipi dan Puti Santun. Apa kata Abang Pipi, Naiklah ke rumah!

Pi Bang Pipi dengan Puti Santun Bang Pipi.
Lah puas berhanyut di sungai Bang Pipi.
La Kakak Tua Bang Pipi.
La datang pula Bang Pipi.
La melihat kita Bang Pipi.

Orang ini la malang Abang Pipi. Orang ini, orang celaka Abang Pipi, kata Simangkat Tunggal.
Naiklah ke rumah! kata Abang Pipi.
Naik ke rumah Simangkat Tunggal dan Bujang Kecik Rano Kesumbo tadi. Duduk di atas kursi emas menghadap ke meja intan serta dengan makanan banyak, sehingga seperti ayam di dalam kudung tangguk, seperti padi ditimpa pisang. Tidak terminum air, tidak termakan nasi.
Ai Abang Pipi, kami telah sesat. Kami sesat selama kalian tidak ada di rumah. Seperti hilang orang seribu, itulah kami. Sudah mencari kalian kemana-mana. Padahal tahulah Abang Pipi kalau mereka menjala ikan. Lama kelama tidak tahan hati Simangkat Tunggal dan Bujang Kecik Rano Kesumbo. Mau pulanglah mereka, tidak makan dan tidak minum. Kalau melihat adik Santun, tidak terteguk dinasi. Aduh, tidak kusangka kau serupa ini Dik, cantik sekali. Kata dalam hati Bujang Kecik Rano Kesumbo. Pikiran keduanya tidak menentu lagi, mau cepat-cepat pulang. Siapa siap siapa dulu.
Aku mau Abang Pipilah! kata Simangkat Tunggal.
Ai, Santunlah! kata Bujang Kecik Rano Kesumbo. Kalau tidak dapat Santun bisa mati. Siang jadi angan-angan, malam jadi mimpi mengingat Santun.
Tiba di rumah terkejut induk dan bapaknya, Mengapa kalian tergesa-gesa?
Ai, kamu Nduk, Pak, kita mengira Abang Pipi dan Santun telah mati. Aduh kamu Nduk, tidak tertantang aku dibuatnya, seperti bidadari. Kata Simangkat Tunggal.

Kini kamu Pak, berangkatlah kamu melihat keponakan kamu. Katakan kamu telah salah, sudah lama tidak bertemu!†kato Bujang Kecik Rano Kesumbo pula.
Apakah itu benar, Nak?
Jadi, Sepeninggal Simangkat Tunggal dan Bujang Kecik Rano Kesumbo. Turun orang dari atas langit, Kunco Matahari dan Lemang Kasiat. Jadi, disitulah jodoh Abang Pipi dan Puti Santun.
Lama kelamaan padulah runding, mau menikahlah mereka. Baru saja mamak tua dan datung tua beserta kedua anak bujang mereka ingin pergi menemui Abang Pipi dan Puti santun untuk melamar, undangan tiba yang dibawa oleh suruhan Abang Pipi untuk datang ke pesta mereka. Jadi, tercenganglah Simangkat Tunggal dan Bujang Kecik Rano Kesumbo. Tunangan mereka diambil orang.

Lama termenung tidak percaya. Pergi juga mereka ke rumah Abang Pipi. Tiba di rumah Abang Pipi, memberi salam. Dijawablah oleh Puti Santun, turun dari atas mahligai tinggi di dampingi oleh dayang-dayang. Duduklah Abang Pipi dan Puti Santun meladeni mereka.
Apa kata Simangkat Tunggal kepada Abang Pipi, Kini mau marah, marahlah. Mau membunuh, bunuhlah. Matipun aku sanggup. Aku mau pulang mengurusmu Abang Pipi dan Puti Santun.
Setelah lama berpikir panjang, berkatalah Abang Pipi, Kini Simangkat Tunggal.katanya.

Pahitlah buah kami buruk,
mandilah lapang batang air,
tidak bersuluh biar kelam,
tidak belaki biar tidak laku,
biar subang jadi ketuk angin,
biar gelang jadi ketuk air.
Siapa penunggu sudut dapur?
Siapa penunggu atas serambi?
Siapa pemberi umpan ayam?

Jadi, tidaklah dapat yang dikehendaki hati. Orang mengadakan pesta. Menikahlah Abang Pipi dengan Kunco Matahari dan Adiknya Puti Santun dengan lemang Kasiat. Simangkat Tunggal dan Bujang kecik Rano Kesumbo tidaklah dapat anak gadis bibinya tadi. Jadilah mereka berdua pembantu Abang Pipi dan Puti Santun beserta dengan suami mereka.

Disarikan Oleh :

N a m a                  : Dewi Destika, S.Pd
Pekerjaan              : Guru SMA Negeri 4 Sarolangun
A l a m a t             : Dusun Tebat Rt. 05/02 Kec. Mandiangin

CERITA RAKYAT DESA MANDIANGIN KAB. SAROLANGUN

 Salah satu sisi desa Mandiangin jadoel

 1. Asal Usul Tari Kain dan Kromong Mandiangin

Pertame-tame asalnye Mandiangin Tue dari keturunan Mangku Negara seorang Pasirah Bengen Teluk Rawas Sumatera Selatan. Mangku Negara kak punye anak bername Kasibah yang merantau ke Mandiangin untuk membuka Ume, Dak lame kemudian menjadi seorang Pasirah Batin Enam Mandiangin. Kasibah punye due anak, yaitu Imat Anum dan adiknye Wan Amit. Nah, dari sikaklah ceriteni bermulai, dimane Imat Anum punye lime anak. Salah satu anaknye bername Taridin.
Jaman bengen bilek, ade empat uhang pegi ngabuan muat biduk di Gura. Empat uhang tu, sikoknye namenye Taridin. Nye tu muat pondok di tepi ime. La sudem nye muat pondok, nye pegi muat biduk pule. Tiap ahai nye begawe muat biduk. Sudemtu, sahai pas nye pegi muat biduk, nye lupe bamasak untuk makan bohor.
Jadi, pas Taridin dengen tige kantinye balik ke pondok, nilik ka dapo, nasi dengen lauk la masak. Taridin betige dengen kantinye jadi tacengang, Siape bamasak nasi dengan lauk kak? kate Taridin ke kanti-kantinye.
Jawab kantinye, Ape kau lupe Taridin, kite berempat kak begawe galek,
Ao ye, kate Taridin pulek. Naho bapikir lagi sangking laponye berempat uhang tu langsung makan.
Ahai suknye, Taridin berempat tu, pegi pulek muat biduk. Pas balik ke pondok, la roman tu pulek, nasi dengen lauk la bamasak. Nye heran, sape la kire-kire yang bamasak kak, katenye dalam hati. Tapi, karne lapo bamakan juge la nasi dengen lauk tu tadi.
Dem makan, kembali Taridin bapikir, siape yang masak nasi kak? Batinnye. La due ahai makan nasi dengen lauk bamasak, tapi dak tau yang
masaknye sape.
Jadi,Taridin baajak-ajak kantinye betige kak tadi untuk ngintai, siape la masak nasi dengen lauk nye berape ahai kak tadi.
Jadi, pas bisoknye, Taridi betige kantinye tu tadi, purak-purak pegi muat biduk. Disengajenye nian dak bamasak untuk makan bohor. Pas nye pegi tu, nye balipat balik ka balakang pondok. Diintipnye.

Apan nilik, romannye gadis cindoooo….. nian yang bamasak nasi dengen lauknye tu. Diintipnye terus sampai gadis tu dem bamasak. Dem tu, gadis
tu merikse pondok sambel mracocak name ran tue Taridin dengen ketige kantinye tu. Dem tu, ngilang. Romannye gadis cindo nian tu, antu tirau (sejenis dewa-dewi).
Dem tu, Taridin betige kantinye tu balik ke pondok. Nye langsung makan. Dem makan, nye betige tu ba pikir bak mane care nangkapnye. Timbul rencane Taridin, untuk menjehat. Oleh Taridin, dibuatlah jek tali thap (kulit dari kayu thap) kalung, gelang tangan, gelang kaki, dan bebat. La dem muat tu pante kalung dengen bebat tu didirang kainnye dengen tali. Dem tu, dilepiknye di dalam pondok.
Pas ahai suknye, Taridin betige kantinye tu, purak-purak pegi muat biduk. Dem tu, pante nye tadi balipat ke belakang ke balik pondok. Ditungunye gadis cindo tu datang. Dak lame tu, gadis cindo tu datang, nye naek ke pondok lansung bamasak. Dem bamasak, nye ke tengah pondok. Pas di tengah, nye nilik ade gelang, kalung, beserte bebat. Dipakainye sikok-sikok sambil nyebut name rantue Taridin berempat uhang tu.
Jo gadis tu,

Kak kalung anak si anu,
kak gelang tangan anak si anu,
kak gelang kaki anak si anu,
kak bebat anak si anu,

Pas dem dipakainye gale pante kalung dengen gelang tu, Taridin dengen kantinye nyergap gadis cino tu. Gadis cindo tu takejut, nye kar-kakar nak lahai tapi besego nian karne kaki, tangen, batang liok dengen pingangnye lagi ta sarung dengen tali thap yang dikebat dengen tali.
Pas la dapat nangkap gadis cindo tu tadi, Satidin dengen kantinye ngunde gadis cino tu ka dusun. Tapi, karne Taridin kak tadi nak ngigonnye, pante kanti Taridin setuju bae. Karne gadis cindo tu ba ilmu, Taridin berusahe untuk nyapak ilmunye dengen carek dimandi dengen ayo imau mandinye di bawah tangge dan gahang dapo. Pas sampai 7 ahai, ilang ilmu gadis cindo tu.

Taridin kak, lame-kelame linjang nilik gadis cindo kak tadi. Gadis cindo tu di injuk name Satisa. Dak lame dem tu, Taridin dengen Satisa menikah. Sudem menikah, Taridin pegi pulek ngabuan muat biduk. Sedangkan Satisa, tinggal
di dusun. Jadi Satisa kak tadi, rungsing naho gawe di dusun Cuma makan, tido.
Bapikirla Satisa tadi, Pa dek nahu gawe, pa dek balajo muat kain. La pas nye balajo muat kain, Satisa kak tiap ahai bagote nak nyedem muat kain.
Pas la nyadi nye muat kain, Satisa keriangan. Satisa langsung ngambik kain tu nyampaikan ke tukuk sambel menari-nari dengen diiringi bunyi mulut, Lek-lek guuuun…….Lek-lek guuun…….Lek-lek gunnn…….Lek-lek-lek-lek guuuuuuuuuun…….
Dek lame dem tu, Taridin balik jak ngabuan. Pas kumah nilik Satisa nari-nari. Taridin kak tadi tacengang. Nye langsung mangil uhang paha umah. Uhang ngumpul la galek nilik Satisa nari. Pas Satisa kak la sudem nari, pante
uhang ngusul untuk ngadekan tari sebagai tarian dusun mandiangen. Karene Satisa tu nari ngune kain, maka tari tu diberi name tari kain
Lame kelame uhang dusun mandiangen banyak belajo tari kain tu tapi ade yang kurang, yaitu irame tarinye uhang dak tahan nabuh pakai mulut terus. Mulu bausul-usul, Taridin ade rencana muat alat musik tu jek kayu pulai yang di beri name kalentang
La lame ke lame, tari kain terus bakembang, uhang la banyak yang tau nari. Tapi alat musiknye lum paten. Dem tu ade uhang ngusul nak muat alat musik jek besi, tapi sen lum nahu. Dak lame tu, kades yang bername Depati Jenang dapat gading gajah yang nye dapat jek baburu. Depati Jenang bearuk-aruk nempa Keromong tu dari besi ke Thailand dengen membawa gading gajah yang nye dapat jek baburu.
Pas pante uhang setuju galek, kades Depati Jenang langsung pegi ke Thailand untuk nempa kromong dengen bayoan gading gajah yang nilai hargenye sembilan ringgit. Pas la sedem, kades Depati Jenang balik ke mandiangen ngunde Kromong.

Pas balik, kades Depati Jenang betanye ke pante uhang, sape-sape yang nak milu mayo harge kromong kak. Uhang naho yang nak. Jadi kades Depati
Jenang ngate “Mon kamu naho yang nak kromong kak, aku dewek tuannye. Jadi, sampai kini kromong tu dipegang oleh keturunannye.

Sumber : Datuk Damaria(Desa Taman Dewa), Datuk Arpan dan Nyai
                Usni(Mandiangin Tuo).

Catatan Bahasa Mandiangin, Ditranskrifkan Ke dalam Bahasa Indonesia.

Bilek (jaman dahulu), ngabuan (pergi ke hutang membawa bekal untuk persediaan satu bulan), ime (hutan), sudem (sudah), ahai suknye (keesokan harinya), makan bohor ( makan sesudah sholat juhur), cindo (cantik), meracocak (komat-kamit), ran tue (orang tua), balipat (berbalik), thap (terap, sejenis kulit kayu), dilempiknye (diletakkannya), ngunde (membawa), batang liok (tengkuk), ngangonnye (memelihara), ayo imau (air jeruk), rungsing naho gawe (binggung tidak ada pekerjaan), bagote (bertahap), paha umah (dekat rumah), nilik (melihat), pante uhang (orang banyak), lun nahu (belum ada), mulu bausul-usul (bosan derancana terus-menerus), bearuk-aruk (mengajak), Ume (Ladang

Sketsa Silsilah Asal-usul taridin :

• Mangku negara (Pasirah Bengen Teluk Rawas Sumsel)
• Kasibah (Pasirah Batin Enam Mandiangin)
• Imat Anum Wan Amit
• Sarimen  :  Taridin - Maindin - Taralim - Taragen                                                                                                                                            

                                              2. ASAL USUL DESA MANDIANGIN

Pade jaman bengen dulu, terdapatlah suku pindah, pindahan dari dusun Rawas (Musi Rawas Sumsel). Mereka pindah ke pingir sungai yang belum menjadi dusun, tapi masih disebut ta ngabuan. Suku pertame dinamekan morot. Suku morot kak baume bagalang batang, ba atap daun , badinding nahu. Karene anak cucu suku morot kak, siang malam kene angin di pondok bagalang batang, baatap daun, dan badinding nahu, akhirnye tempat nye badiam tu dinamekan Mandiangin
Dari ketuhunan suku Morot, ade yang bername Sairuk dan kupiknye yang sangat cindo, takenal dimane-mane. Sairuk dengen kupiknye kak tingal bedue be. Gawe Sairuk nuntut ikan ntuk makan.
La bataun-taun Sairuk dengen kupiknye tinggal di tepi sungai tu, tersiar berite ditelinge raje Marangen, sek Sairuk tinggal di tepi sungai dengen kupiknye yang bername Soya, gadis yang cindo benok.
Gawe raje Marangen, diperintahkan rakyatnye dalam bentuk sayembara, siape-siape diantare rakyatnye yang berhasil ngunde Soya kehadapannye, akan dibagihnye hadiah.
Jadi, pante rakyat raje Marangen kak, berbondong-bondongla pegi ke tempat Sairuk ntuk ngambik Soya. Pante rakyat tu pegi dengen mengunakan peraho jong (perahu yang sangat besar).
Setelah satu bulan, sampailah rakyat Merangen kak ke tempat
Sairuk. Romannye Sairuk kak tadi lagi meraut rutan di bawah pondoknye.
Rakyat raje Merangen langsung menyerang Sairuk. Sairuk dipukul, di tuja, dikapak, dan dihantam pakai kayu, tapi sek Sairuk kak dak ape-ape. Sairuk dak luke sedikitpun meski di keroyok pante uhang banyak.
Pante rakyat raje Merangin kaget, nilik Sairuk dak ape-ape dikapak, dituja, dan dihantam. Akhirnye berenti pante rakyat Merangen tadi menyerang Sairuk.
Ade jek seminit, Sairuk bacakap,Ngape kalian datang kasikak langsung nyerang awak? Ape salah awak kak?
Rakyat yang diperintah raje Merangen tadi, salah satunye menjawab, Kami kesiko diperintahkan Rajo kami untuk membawa saudaro perempuan kamu

yang terkenal kecantikannyo untuk dipersembahkan kepado rajo kami, Rajo Merangen
Oh…, tu ye tujuan pante kamu kak
Betul kate rakyat Merangen.
Kalu kalian pacak, silakan ambek kupik awak tu, tapi dengen syarat, langkahi dulu mayat awak kate Sairuk dengan roman muke yang sangat marah.
Salah satu uhang dari rakyat Merangen tadi, akhirnye ngate ke pante kantinye, Payo kita balikbe. Semua senjato kito tidak ado yang telap melawan Sairuk ko
Tunggu dulu,man kamu nak balik! Tadikan kamu yang ngapak, nuja, ngantam pakai kayu, awak dak kak melawan? jo Sairuk. Rakyat banyak tadi diam baye dak bani bacakap. Hai, kini awak pulek nak nuja, nak ngapak, nak ngantam, pante kamu kak dengen suare yang kehas mengema.
Akhirnye, ketue penyerang tadi bacakap, Kabur woi……! Mati kito kelak dibunoh Sairuk Akhirnye rakyat Marangen ngulang balik.
La bebulan-bulan di perahu jong, mengarungi sungai, sampailah rakyat tu di tempat raje Merangen. Salah satu rakyat melapor ke raje Merangen ,Maaf tuanku rajo, kami dak berhasil ngambik saudara betino Sairuk, dengen roman lesu, muke pucat dak bedahah.
Ngapo dak berhasil kate raje Merangen.
Ruponyo Sairuk tu, tuanku rajo, dak telap dibunoh dengan senjato panto kami ni. Kate salah satu rakyat yang lainnye pulek.
Kalau macam tu, kate raje Merangen, Besok pagi, seluruh panglima, pegi ke tempat Sairuk, bawo keduo saudaro tu ke hadapanku, tampa cacat-cela dikitpun
Bisuk paginye, berangkatlah pante panglime kerajaan Merangen beserte dengen para prajurit, hingga mencapai sepuluh perahu jong. Pasukan kak dipimpin oleh panglime tertinggi yang bername Hanon.
Setelah satu bulan lamenye, pante panglime beserte prajuritnye, sampailah ke tempat Sairuk.
Romannye Sairuk kak, lagi nganyam bubu di bawah pondoknye. Langsung be, pante panglima kak tadi beserte prajuritnye nyerang Sairuk yang lagi asik nganyam bubu.

Sairuk tekejut, tampa dapat nye bakate-kate. Ade yang mukul, ade yang nuja, dan ade pule yang nerjang. Bermacam-macam care mereka nak monoh
Sairuk. Namun, Sairuk santai be. Akhirnye dak satupun dari pante panglime tu yang berhasil monoh Sairuk.
panglime Hanon Merangen, memerintahkan galek-galek prajuritnye mundur, kerene dak telap melawan Sairuk. Mundur galo-galo, daknyo katelap kito melawan Sairuk, orang sakti dak ado tanding kate salah satu panglima Merangen kepade pante kanti-kanti dan prajuritnye.
Akhirnye, pante panglima beserte prajuritnye baliklah ke kerajaan Merangen. Tibe dikerajaan, berkatelah panglima Hanon kepade raje, Maaf tuanku Rajo, kami dak berhasil jugo membawo beduo saudara tu, Sairuk dan Soya. Ternyato Tuanku, Sairuk adalah orang yang sangat kebal terhadap senjato. Tak satupun ado senjato kami yang berhasil melumpuhkannyo.
Baiklah, kalu macam tu. Ku perintahkan sekali lagi kepadamu Panglima Hanon, antat surat ku ni ke Sairuk perintah raje Merangen.
Isok paginye berangkat pulek, panglime Hanon dengen tige kantinye ke tempat Sairuk. Setelah sebulan lamenye diperjalanan, sampailah panglime Hanon dengen tige kantinye ke tempat sairuk.
Jo panglima Hanon, Kami kasiko dengan maksud baik, tiada lain hanyo mengantarkan surat dari rajo kami, rajo Merangen. Diambiknye surat tu oleh Sairuk. Dibuka, dibacenye. Romannye isi surat tu, ngangkat Sairuk jadi jenang (gubernur) di tempatnye badiam, karene tempat Sairuk kak badiam, masih dalam kekuasaan Raje Merangin.
Jadi, akhir cerite dak jadilah kupiknye Sairuk yang bername Soya di ambik oleh raje Merangen. Sairuk menjadi jenang di Mandiangin sampai beranak cucu. Sekarang yang dinamakan kecamatan Mandiangin.

Sumber: Nyai Usni, Mandiangin Seberang

              Catatan Bahasa Madiangin Ditraskrifkan ke bahasa Indonesia:

Ngabuan (membuka hutan), badinding nahu (tidak berdinding), cindo benok (cantik sekali), perahu jong (perahu yang sangat besar), bubu (tempat menjerat ikan, terbuat dari bambu), jenang (setingkat gurbernur).